일본에서 사건사고 알려주는 사이트라길래 들어갔는데 제가 11월달에 갔었던 호텔이거든요, 여기에 사건사고가 있다고 해서 봤는데 번역도
제가 11월달에 갔었던 호텔이거든요, 여기에 사건사고가 있다고 해서 봤는데 번역도 이상하게 되고.. 일본어 무슨 뜻인지 해석 부탁드립니다.
저거 그대로인데 아마 사회사랑 스태프가 발견에서 의문점이 생기신것같습니다
스태프는 아시는 staff로 매니저, 종업원 그런분이시고
사회사가 한국에서는 안쓰는 단어인데 社会死
일본에선 의사가 확인하지 않고도 "누구나" 죽었다고 생각할 수준의 상태를 말합니다